1 svar
106 visningar
Anna100 17
Postad: 19 maj 2018

Rätta text

har skrivit en bättre text skulle någon kunna rätta den

 

Als ich ein Kind war spielte ich gerne Fußball mit anderen Menschen. Ich erinnere mich, dass eines Tages ging ich und meinem Brüder zu einem Park zur Fußball spielen. Mein Bruders Freunde waren an diesem Tag im park. Sie waren ein paar Jahre älter als ich war. Wenn wir an diesem Tag Fußball gespielt so kommen Sie eine Journalist. Die Journalist kam zu mir und interviewte mich weil ich das einzige Mädchen dort war. Die Journalist fragte mich wie es war mit älteren Jungs Fußball spielen und ein paar Tage später war ich auf der Zeitung. Ich werde nie den Tag vergessen wenn ich einen guten Job gemacht.

Jonto 4118 – Moderator
Postad: 20 maj 2018

Jag vill inte rätta din text helt, men kan ge dig ett par råd och tips och letrådar, så får du höra va dig igen om du behöver mer förklaringshjälp. 

"wenn ich und meine Bruder in einen Park gegangen". Här saknas ett hjälpverb nu står, "när jag och min bror gått i en park" men ordet "har" saknas. Vad heter det här? Tänk på att det är ett rörelseverb och att det måste börjas efter wir(jag och min bror). 

"Mein Bruders Freunde" Genitiv på tyska går inte att göra som på svenska alltid att bara lägga till ett "s". Man skiftar ordning och böjer så det blir "Die Freunden meines Bruders"

 "Wenn wir an diesem Tag Fußball gespielt" Här saknas också hjälpverbet "har". Tänk på hur det ska böjas och var det ska placeras då detta är en bisats.

"so kommen Sie eine Journalist" Här går det inte att förstå vad du menar. "Kommen Sie" är artighets tilltalet så nu står det "så kommer Ni en journalist" (??)

"Die Journalist". Menar du en manlig journalist så måste du byta till manlig artikel och om du menar en kvinnlig journalist så måste du lägga till något, vad?

"war ich auf der Zeitung" Preopositionen auf fungerar dåligt här."In der Zeitung" låter bättre som på svenska "vara i tidningen"

Annars ser det bra ut, det allra mesta helt grammatiskt korrekt.

Svara Avbryt
Close